Anime di Pietra Opere di Maria Teresa Sabatiello

L’Abbraccio S-Mascherato (The Embrace Unmasked)

Dimensioni

cm 13 x 13 x 20 circa

Anno

2013

Una Pietra piccola, dalla forma così aggraziata che l’ho raccolta quasi senza accorgermene, ed è tenendola tra le mani che ho notato quei due fori così perfetti…

A little stone with such a graceful shape that I picked it up almost without realizing it. And as I held it in my hands I noticed those two perfect holes…

La voce de L’abbraccio S-Mascherato: “E’ bella lei, ha lo sguardo felice, appagato perchè sta tra le braccia di Lui. Lui è alle sue spalle, la cinge. E lei si abbandona. Ma, bada… non sto per raccontarti una storia d’Amore… qui abita l’inganno. Quello che sembra un nido accogliente è invece una trappola, un abbaglio. Quell’abbraccio non è autentico: Lui indossa un maschera da sempre, ma Lei non l’ha mai vista, non ha potuto avvedersene, l’amore le ostacola lo sguardo. E così non ha mai conosciuto quel volto che solo ora, alle sue spalle, si rivela…”

The voice of L’Abbraccio S-Mascherato: “She looks beautiful, happy and content to be in his arms, He is behind her, holding her. And she can let herself go. But be aware that this is no love story… it conceals a deception. What looks like a cosy nest is actually a trap, an illusion. That is not a genuine embrance: he has always worn a mask, but she has never noticed, never been able to, blinded by love. She has never seen the face that is now visible behind her…”

×