Opera: "La Sirena" di Maria Teresa Sabatiello

La Sirena (The Mermaid)

Dimensioni: cm 25 x 12 x 9 circa di spessore
Anno: 2011
Informazioni: contatta direttamente l’Artista
Sembrerà strano, ma io Lei, l’ho riconosciuta dalla coda… una pietra piccola, ma con quel particolare così evidente che non ho trattenuto un urlo: “Una Sirena!”

It might sound strange, but I recognised her by her tail… a small stone, but with such an obvious detail that I exclaimed: “A mermaid!”

La voce della Sirena: “Io ti parlo di me, naturalmente. Dal mare di Palinuro non è strano emerga una Sirena.  Ho pensato però che fosse insolito che qualcuno avesse udito il mio canto nonostante le mie sembianze celate…”

The voice of La Sirena: “I will tell you about myself, naturally. It is not strange for a mermaid to be found near Palinuro. But I thought it was unusual for someone to hear my song when my features are hidden…”