Opera: C'era una volta un Re

C’era una volta un Re (Once upon a time there was a King)

Dimensioni: cm 22 x 43 x 31 circa
Anno: 2017
Informazioni: contatta direttamente l’Artista
 

Una pietra poggiata nel mio studio per tanto tempo quasi volesse dare priorità ad altre.
Praticamente in disparte, catturava ogni tanto il mio sguardo, richiamando a suo modo l’attenzione.
Fino a quando, un giorno di gennaio, l’ho sollevata e poggiata sul tornio. Era arrivato il suo momento di raccontare…

There was one stone in my studio that had been there for a long time, as if the others were more important to me.  It had been all but set aside, but every so often it would catch my eye, attracting my attention in its own way, Until one day in January, when I picked it uo and placed it on my wheel. The time had come for it to tell its story…

 

“C’era una volta un Re che aveva perso la testa del suo scettro e… nel raccoglierla il mantello gli scivolò via dalle spalle… e nel raccoglierlo lo scudo cadde rovinosamente a terra e… nel raccoglierlo la corona gli sfuggì dal capo… E fu così che…
C’era una volta un Re.”

“Once upon a time there was a King who had lost the head of his sceptre… as he bent down to pick it up his cloak slipped off his shoulders… and as he gathered that his shield clattered to the ground… when he reached for that his crown fell off his head… And so it was that…       

Once upon a time there was a King.”